1
00:01:49,943 --> 00:01:52,862
Zvakanaka, izvi zvichashanda.

2
00:01:59,160 --> 00:02:01,138
Uri kundiudza kuti izvi zvinotaridzika chaizvo?

3
00:02:01,162 --> 00:02:03,289
Ehe. Ndaona chinhu chaicho.

4
00:02:04,165 --> 00:02:06,060
Izvi zvichashanda.

5
00:02:06,084 --> 00:02:07,228
Ndingavaona here?

6
00:02:07,252 --> 00:02:08,687
Kwete Vimba neni.

7
00:02:08,711 --> 00:02:11,422
Iwe haudi izvozvo
mifananidzo mumusoro mako.

8
00:02:12,674 --> 00:02:14,134
Ehe, izvi zvichapfuura.

9
00:02:16,010 --> 00:02:17,262
Hei, zvakanaka?

10
00:02:17,929 --> 00:02:20,557
Ehe. Ngatitore iwe wako
zvipfeko zvitsva. Handeyi nazvo.

11
00:02:44,998 --> 00:02:45,998
Pakati pehusiku.

12
00:02:46,916 --> 00:02:48,751
Wakamboshanda nemurume wetap pen uyu?

13
00:02:49,252 --> 00:02:50,920
Akashanda naye kakawanda.

14
00:02:51,963 --> 00:02:54,299
Uye unofunga kuti achapfuura here?

15
00:02:55,800 --> 00:02:57,760
Ndinofunga achaita zvaanogona.

16
00:03:00,847 --> 00:03:03,183
Zvakanaka, ndinofanira kuenda.

17
00:03:03,933 --> 00:03:07,413
Mira, haungangondisiya pano.

18
00:03:07,437 --> 00:03:11,750
Kana pane emergency, iwe
inogona kufona, asi ino inzvimbo yakachengeteka.

19
00:03:11,774 --> 00:03:13,627
Haundidi kuti ndidaro
chengeta mwana, asi wokuendesa kumba.

20
00:03:13,651 --> 00:03:16,111
Hatingangomirire here
pano kusvika yakwana nguva yekuenda?

21
00:03:24,162 --> 00:03:26,080
Zvino, poe…

22
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
Hatizivi

23
00:03:31,211 --> 00:03:33,296
ndiani akakurova pasi.

24
00:03:34,422 --> 00:03:38,110
Kusvikira ndazviwana uye
kubvisa kutyisidzira uku,

25
00:03:38,134 --> 00:03:39,594
hauna kuchengeteka.

26
00:03:41,304 --> 00:03:42,513
Munoziva, iye…

27
00:03:51,898 --> 00:03:55,610
Saka ndaigona kuziva zvekuita
ita nemaoko angu in case...

28
00:03:57,695 --> 00:03:59,405
Ndiro zano rakanaka.

29
00:04:02,408 --> 00:04:05,054
Ehe, kana ndikanetseka
kurangarira chero ipi zvayo.

30
00:04:05,078 --> 00:04:06,078
Hey.

31
00:04:07,914 --> 00:04:10,959
Hazvinei zvaunogona
kana kuti haugone kuita nemaoko iwayo.

32
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Uyu ndewangu.

33
00:04:24,389 --> 00:04:25,407
Kwete, kwete, kwete.

34
00:04:25,431 --> 00:04:26,474
Aihwa.

35
00:04:28,434 --> 00:04:30,454
Kwete. Kwete.

36
00:04:30,478 --> 00:04:32,456
Kwete, kwete.

37
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
Ndichangotaura izvi kamwe chete.

38
00:04:35,108 --> 00:04:40,655
Ipfungwa yakaipa kufamba famba nguvai
mumwe munhu ane banga pedyo nemoyo wako.

39
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
Ndiudze nezva osmar.

40
00:04:49,622 --> 00:04:51,165
Ndakuudza kare.

41
00:04:52,333 --> 00:04:54,210
Osmar imwe mhando yezita rekodhi.

42
00:04:55,420 --> 00:04:58,172
Akatihaya kuti tikubatsire kurova convoy yako.

43
00:05:07,181 --> 00:05:10,518
Zvakanaka… kureba.

44
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
Bvudzi rakachena.

45
00:05:12,395 --> 00:05:14,939
Vanga hombe pasi parutivi rwekuruboshwe rwechiso chake.

46
00:05:24,615 --> 00:05:26,284
Kana tasvika ikoko,

47
00:05:27,201 --> 00:05:28,995
tomubata sei?

48
00:05:32,790 --> 00:05:36,461
Bhokisi rekufona pamberi pechivako
akabirirwa kufonera osmar.

49
00:05:38,129 --> 00:05:40,631
Anobva ipapo
ndikuudzei pokusangana.

50
00:05:43,509 --> 00:05:44,635
Chii chawandiitira?

51
00:05:47,597 --> 00:05:50,850
Isa chivharo chidiki chekumba

52
00:05:51,934 --> 00:05:52,953
muchipfuva chako.

53
00:05:52,977 --> 00:05:54,747
Chii?!

54
00:05:54,771 --> 00:05:58,399
Pane mudziyo muchipfuva chako.

55
00:06:00,526 --> 00:06:02,528
Ndinodzvanya bhatani iri…

56
00:06:04,280 --> 00:06:05,531
Uye boom.

57
00:06:06,908 --> 00:06:10,620
Unorwara zvikuru
munhu. Unozviziva here?

58
00:06:13,206 --> 00:06:18,294
Ndiani wedu anga ari pamusoro
kupfura musikana achiri kuyaruka?

59
00:06:21,297 --> 00:06:23,007
Kune vanhu vakaita seni,

60
00:06:23,800 --> 00:06:28,179
pane zvakafanira zvakaipa kuti
kupona munyika yatiri kurarama mairi.

61
00:06:29,222 --> 00:06:31,766
Asi iwe, shasha,

62
00:06:32,642 --> 00:06:34,769
munobva kunyika youmbozha.

63
00:06:40,441 --> 00:06:42,961
Chero wazviudza

64
00:06:42,985 --> 00:06:46,280
nezvekuti sei wapinda izvi kana
zvawaiva kare, zvose zvaenda.

65
00:06:46,864 --> 00:06:49,784
Asi kana pane musiyano
pakati pangu newe,

66
00:06:50,660 --> 00:06:53,830
ndiko kuti wanyanya kuipa iwe mwana wehure.

67
00:06:57,792 --> 00:07:00,062
Ipapo iwe unofanira kunge uchiyeuka

68
00:07:00,086 --> 00:07:03,297
ndiani wedu akabata remote.

69
00:07:05,216 --> 00:07:06,843
Unovimba nemurume uyu here?

70
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
Ndinovimba naye.

71
00:07:09,470 --> 00:07:12,574
Anoshanda pasecurity
kambani. Pane chinhu chakadzika.

72
00:07:12,598 --> 00:07:13,808
Chii chakaburuka?

73
00:07:14,684 --> 00:07:17,830
Vakomana vakaedza kumubata. Iye
akavaparadzanisa sepasina chinhu.

74
00:07:17,854 --> 00:07:19,039
Anofanira kunge ari kupenga.

75
00:07:19,063 --> 00:07:21,858
Iye iCIA, kana mauto akakosha, ini handizive.

76
00:07:22,692 --> 00:07:25,379
Mari iri kuuya
kubva kuvaAmerica.

77
00:07:25,403 --> 00:07:26,696
Ichaonekwa.

78
00:07:35,246 --> 00:07:39,059
Mr. Creasy. Uyu ndi beto,
muzukuru wemurume wangu.

79
00:07:39,083 --> 00:07:40,269
Mhoro.

80
00:07:40,293 --> 00:07:41,937
Ndinofanira kudzokera kumwanasikana wangu.

81
00:07:41,961 --> 00:07:44,380
Achaita chokwadi
poe yakachengeteka paunenge usipo.

82
00:07:45,965 --> 00:07:48,301
Tarisa, murume, ari mumaoko akanaka.

83
00:07:48,885 --> 00:07:51,989
Pandinodzoka, ndinenge ndawana zvakakwana
mari yekuita kuti munhu wese afare.

84
00:07:52,013 --> 00:07:53,306
Tozotaura gare gare.

85
00:07:58,269 --> 00:08:00,688
Izvi hazvisi zvega
kuwana mari, handiti?

86
00:08:02,899 --> 00:08:06,044
Mukomana wamauya naye iyeye
here. Ari kuenda newe here?

87
00:08:06,068 --> 00:08:07,111
Ehe.

88
00:08:07,945 --> 00:08:09,113
Ari kudzoka here?

89
00:08:10,448 --> 00:08:11,741
Zviri kwaari.

90
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
Asi chii nhai?

91
00:08:31,969 --> 00:08:33,638
Iri ibasa rangu murume.

92
00:08:37,016 --> 00:08:38,285
Handidi rubatsiro.

93
00:08:38,309 --> 00:08:39,995
Uchabata sei security

94
00:08:40,019 --> 00:08:42,897
paunenge uchienda kune a
kumhanya nehafu vakomana vako?

95
00:08:43,856 --> 00:08:45,542
Ndichaisa livro naye.

96
00:08:45,566 --> 00:08:48,170
Livro? Mukoma wako?

97
00:08:48,194 --> 00:08:49,796
Urikuhura here?

98
00:08:49,820 --> 00:08:54,367
Zviri nani upe musikana a
pfuti uye achimukumbira kuti amudzivirire.

99
00:08:56,077 --> 00:08:58,597
Duda, zvese zvandiri kutaura ndezvekuti,

100
00:08:58,621 --> 00:09:01,475
kana tichizoita izvi, ngatizviitei nemazvo.

101
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
Ini nevakomana vangu tichadaro
ipa dziviriro yakakodzera

102
00:09:04,669 --> 00:09:06,730
and in exchange ndokumbirawo kuchekwa.

103
00:09:06,754 --> 00:09:08,589
Ndatotaura zvangu mukoma.

104
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
Handivadi.

105
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
Handidzida uye handidzidi.

106
00:09:15,721 --> 00:09:17,616
Livro anotaura Chirungu zvakanaka kwazvo.

107
00:09:17,640 --> 00:09:20,309
Achaita kuti anzwe kudzikama
uye mumubvise panzira.

108
00:09:21,602 --> 00:09:25,273
Kunze kwezvo, inguva yaanowana a
nzira yekutanga kudhonza huremu hwake.

109
00:09:27,567 --> 00:09:29,461
Kuwana kwake.

110
00:09:29,485 --> 00:09:31,630
Anogona kuzviita nenzira yake.

111
00:09:31,654 --> 00:09:34,198
Kana achida kuishandisa
batsira kuunza mukoma wake ...

112
00:09:35,950 --> 00:09:37,386
Ndiro basa rake.

113
00:09:37,410 --> 00:09:40,055
Kana izvi zvashanduka kuita manyama amire nerongo
uye mumwe munhu anofanira kupindira?

114
00:09:40,079 --> 00:09:42,039
Haisi kuzoshanduka kuita chero chinhu.

115
00:09:42,540 --> 00:09:44,208
Inobatwa.

116
00:09:56,470 --> 00:10:00,015
Handinzwisise. Sei ndichidaro
unofanira kuramba wakatarira musikana uyu?

117
00:10:06,606 --> 00:10:08,316
Kutambira, munoziva?

118
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
Yave nguva yekufurira murume.

119
00:10:12,903 --> 00:10:13,946
Zviri nyore chaizvo.

120
00:10:18,784 --> 00:10:21,013
Ramba uri mukati meshangwe
nemusikana, manzwisisa?

121
00:10:21,037 --> 00:10:24,582
Uye zvese zvaunoita,
gara kure na vico.

122
00:10:25,082 --> 00:10:26,459
Ndichakubatanidzai.

123
00:10:27,627 --> 00:10:30,897
- Usajaira.
- Unopenga. Ndiri kungomutarisa.

124
00:10:30,921 --> 00:10:33,150
Jesu anobata Kristu.

125
00:10:33,174 --> 00:10:34,759
handidi izvozvo.

126
00:10:35,551 --> 00:10:37,762
Ndiri kuedza kukubatsira, Livro.

127
00:10:38,262 --> 00:10:40,806
Iwe ndiwe wega
asingatakuri kutakura.

128
00:10:42,975 --> 00:10:44,119
Unopenga here?

129
00:10:44,143 --> 00:10:47,080
Ani nani anokutarisa
unogona kuona kuti hauna simba, nhamo.

130
00:10:47,104 --> 00:10:48,498
Hauna simba here?

131
00:10:48,522 --> 00:10:50,816
Hauna kupera simba. Uri hama yangu.

132
00:10:51,317 --> 00:10:53,611
Kubva nhasi uriko
kuzova nezvombo, nhamo.

133
00:10:54,111 --> 00:10:55,821
Unotanga kuwana.

134
00:10:58,699 --> 00:11:00,117
Uri kuchema here?

135
00:11:02,244 --> 00:11:06,582
Ukachema pano mwana ndinokuuraya ini.

136
00:11:08,709 --> 00:11:10,127
Zvino omesa.

137
00:11:14,507 --> 00:11:17,760
Enda uko undoratidza kuti uri
mhuka yakasununguka mushithole iyi.

138
00:11:18,511 --> 00:11:19,511
Enda!

139
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
Ndine urombo.

140
00:12:11,731 --> 00:12:13,607
Ndanga ndisingadi kukuvhundutsa.

141
00:12:14,817 --> 00:12:17,570
Ndakanzi ndikuonei zvemusi uyu.

142
00:12:18,738 --> 00:12:20,156
Ndiri livro.

143
00:12:26,787 --> 00:12:29,539
Handidi munhu anondichengeta.

144
00:12:34,879 --> 00:12:35,921
Ndinokumbira ruregerero zvakare.

145
00:12:37,339 --> 00:12:40,277
Ndinogara panze, pedyo nemusuwo.

146
00:12:40,301 --> 00:12:42,678
Iwe hausi kuzozviona kuti ndiri pano.

147
00:12:44,346 --> 00:12:46,098
Unotaura chirungu zvakanaka sei?

148
00:12:47,600 --> 00:12:53,022
Ndine zvimwe zvidzidzo, asi Internet
uye terevhizheni yeAmerica inobatsira zvikuru.

149
00:12:54,857 --> 00:12:57,568
Sorry, zita rako ndi "bhuku"?

150
00:12:58,444 --> 00:13:01,322
Ehe, ndizvo… livro.

151
00:13:02,031 --> 00:13:04,468
Munhu wese anoenda nezita remadunhurirwa apa.

152
00:13:04,492 --> 00:13:08,162
Saka, unoita zvinhu zvakadai nguva dzose?

153
00:13:09,872 --> 00:13:11,081
Kwete.

154
00:13:13,292 --> 00:13:15,312
Mukoma wangu akandikumbira kudaro.

155
00:13:15,336 --> 00:13:21,675
Munoona, pandakanga ndiri chaizvo
vaduku, vabereki vedu vakaurawa.

156
00:13:22,635 --> 00:13:25,262
Saka mukoma wangu aifanira kutichengeta.

157
00:13:27,306 --> 00:13:31,161
Asi iye zvino ari kungwarira
kumabasa aanofunga kuti ndinogona kuita.

158
00:13:31,185 --> 00:13:34,063
Uye…Ndinofunga kuti uyu aive mumwe wavo.

159
00:13:34,939 --> 00:13:36,524
Saka wanga usingadi kuzviita?

160
00:13:38,359 --> 00:13:39,860
Kwete, ini…

161
00:13:40,778 --> 00:13:43,447
Aigara akanditarisa, munoziva?

162
00:13:44,824 --> 00:13:48,369
Asi iye zvino ava kuzviona
Handina kungofanana naye. Uye…

163
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
Ndofunga akatanga kundivengera.

164
00:13:57,670 --> 00:14:00,506
Unoda here
kuona chimwe chinhu paTV?

165
00:14:02,466 --> 00:14:03,676
Chirungu here?

166
00:14:04,760 --> 00:14:08,055
Ikoko, zvichida kwete.

167
00:14:08,931 --> 00:14:11,976
Asi unogona kuona pafoni yangu.

168
00:14:12,476 --> 00:14:13,476
Here.

169
00:14:18,649 --> 00:14:21,235
Munogona kurinda neni, kana muchida.

170
00:14:22,027 --> 00:14:23,027
Okay.

171
00:14:25,406 --> 00:14:26,907
Unosuwa vabereki vako here?

172
00:14:31,161 --> 00:14:32,288
Zvakanyanya.

173
00:14:36,876 --> 00:14:38,711
- Ndine hurombo.
- Kwete.

174
00:14:39,545 --> 00:14:40,838
Kwete,

175
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
zvakanaka, ini...

176
00:14:43,465 --> 00:14:48,012
Ndinozvidya moyo nekukanganwa
pane kusakwanisa.

177
00:14:49,930 --> 00:14:51,307
Vimba neni.

178
00:14:52,766 --> 00:14:54,435
Haufi wakakanganwa.

179
00:15:33,098 --> 00:15:34,224
Usave benzi.

180
00:15:39,855 --> 00:15:41,982
Ndave kutsika kubva kumota.

181
00:15:43,317 --> 00:15:45,277
Asi ndichine ziso rangu pazviri.

182
00:15:58,082 --> 00:16:01,168
Haufanire kundisiya
kugocha pano, shamwari. Huya…

183
00:16:19,144 --> 00:16:21,122
<i>Mari iri pasi pebhegi.</i>

184
00:16:21,146 --> 00:16:23,399
Vakandiudza kubviswa
rakagadzirirwa pakati peusiku

185
00:16:25,567 --> 00:16:27,796
<i>Chii chaungandiudze nezve frp?</i>

186
00:16:27,820 --> 00:16:29,464
Iyo frp yanetsa carmo,

187
00:16:29,488 --> 00:16:31,967
kazhinji zviito zviduku
tichitarisira kuzunguza sarudzo.

188
00:16:31,991 --> 00:16:33,301
Asi zvose vakanyatsoita </ i>

189
00:16:33,325 --> 00:16:35,619
<i> vari kuwana mutungamiri wavo,
Ferraz, akakandwa mujeri

190
00:16:37,287 --> 00:16:41,393
<i>Ndinofungidzira kuti ndiani akamutsiva asarudza
kupindura nekuputika chivako.</i>

191
00:16:41,417 --> 00:16:43,835
Iro ibasa rakakura chaizvo
munhu mutsva kugandanga.

192
00:16:45,254 --> 00:16:46,629
Zvakaoma kutaura.

193
00:16:49,591 --> 00:16:51,718
Saka kukuvara kubva
kukoromoka kunogumira.

194
00:16:53,887 --> 00:16:55,907
Ini ndinokahadzika nhengo zhinji
angaziva chero chinhu nezvazvo</i>

195
00:16:55,931 --> 00:16:57,367
<i>kusvikira zvanyatsoitika.</i>

196
00:16:57,391 --> 00:17:00,185
Zvakadini nemukomana anonzi osmar?
Anogona kunge aine vanga kumeso.

197
00:17:00,811 --> 00:17:02,414
Hapana waunoziva zvakadaro.

198
00:17:02,438 --> 00:17:04,541
<i>Izvi hazviitike
mibvunzo yeumwe munhu</i>

199
00:17:04,565 --> 00:17:06,483
Ndiani arikuronga kuenda pakati pehusiku.</i>

200
00:17:07,693 --> 00:17:12,489
Nah. Ndiri… kuve nechokwadi
vanhu vanokohwa zvavanodyara.

201
00:17:39,767 --> 00:17:40,767
NdiTiago.

202
00:17:41,310 --> 00:17:42,436
<i>Tiago?</i>

203
00:17:43,020 --> 00:17:44,813
<i>Vanhu vako vaifunga kuti hauna kubudirira.</i>

204
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
<i>Zvakanga zviri kupfuura zvandaitarisira,</i>

205
00:17:48,525 --> 00:17:51,653
<i>asi ndakawana basa uye
yakapera nehero yenyaya.</i>

206
00:17:52,321 --> 00:17:54,924
Chandinoda manje kubhadharwa sekubvumirana.

207
00:17:54,948 --> 00:17:56,282
<i>Mira, mira, mirira.</i>

208
00:18:01,371 --> 00:18:03,040
Vakadaro.

209
00:18:03,624 --> 00:18:04,976
Asi ndakaenda navo

210
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Zvakanaka, zvakanaka.

211
00:18:06,460 --> 00:18:07,878
Iro ibasa rakanaka kwazvo, Tiago.

212
00:18:08,962 --> 00:18:10,231
<i>Itai sezvizvi.</i>

213
00:18:10,255 --> 00:18:12,358
<i>Enda kuchitoro panoperera block.</i>

214
00:18:12,382 --> 00:18:14,927
<i>Pane raki yemafoni anobhadharwa kare.</i>

215
00:18:15,511 --> 00:18:17,429
<i>Tenga iri kuseri kuruboshwe.</i>

216
00:18:18,388 --> 00:18:20,158
Ndichafona mukati meawa.

217
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
Kana tine mari yako.

218
00:18:26,230 --> 00:18:27,773
Uri kuitei?

219
00:18:28,273 --> 00:18:30,251
Vakatipa mirairo.

220
00:18:30,275 --> 00:18:34,047
Runhare kumashure kuruboshwe
yechitoro pasi pemugwagwa.

221
00:18:34,071 --> 00:18:36,532
Ipapo achadana kuronga.

222
00:18:37,116 --> 00:18:38,116
Kunzwisisa?

223
00:18:38,534 --> 00:18:40,887
Kwete. Hatisi kuzozviita saizvozvo.

224
00:18:40,911 --> 00:18:43,872
Tichamuona
izvozvi. Zvino famba.

225
00:19:44,516 --> 00:19:45,516
Fuck.

226
00:19:59,239 --> 00:20:00,324
Enda, enda, enda.

227
00:20:13,712 --> 00:20:14,922
Enda, enda.

228
00:20:52,376 --> 00:20:53,376
Fuck.

229
00:20:54,586 --> 00:20:56,606
Tarisai, ndanga ndisina
chero chokudya mumaawa.

230
00:20:56,630 --> 00:20:58,900
Uye ndiri kurwara
zvekuva mumba umu.

231
00:20:58,924 --> 00:21:02,070
Uye ndiri kungokumbira kuwana
kubva pano kwemaminitsi mashanu.

232
00:21:02,094 --> 00:21:03,095
Okay.

233
00:21:03,595 --> 00:21:06,616
Zvakanaka, asi tinofanira kuenda
uye ndodzoka.

234
00:21:06,640 --> 00:21:08,976
- Maminitsi mashanu.
- Semaminetsi mashanu, hongu.

235
00:21:18,944 --> 00:21:20,487
Zvingori zasi uko.

236
00:21:30,289 --> 00:21:31,832
Zvakanaka, kwete?

237
00:21:33,083 --> 00:21:34,418
Ehe, ndinoreva…

238
00:21:35,127 --> 00:21:37,838
Ndicho chinhu chakanakisisa chandinacho
ndakaona kubva pandakasvika kuBrazil.

239
00:21:38,422 --> 00:21:39,673
Tarisa pasi apo.

240
00:21:40,299 --> 00:21:43,719
Iri ndiro rega guta randinoziva
uko kunogara varombo pamusoro pavapfumi.

241
00:21:45,304 --> 00:21:48,932
Tinofanira kuenda. Vashanu vedu
maminetsi ari kunyangarika.

242
00:22:12,622 --> 00:22:16,269
Handizvo zvandaifunga
kuva. Izvo chaizvo zvemhando yakanaka.

243
00:22:16,293 --> 00:22:20,565
Wanga wakatarisira…izwi chii?

244
00:22:20,589 --> 00:22:22,317
Slum, handiti?

245
00:22:22,341 --> 00:22:24,569
Kwete. Kwete, ndine urombo ... ini ... ini
handina kuda kukugumbura.

246
00:22:24,593 --> 00:22:26,863
Kwete, zvakanaka. Zvakanaka.

247
00:22:26,887 --> 00:22:30,264
Izvi ndizvo zvinofungwa nemunhu wese.

248
00:22:36,021 --> 00:22:37,689
Unoda kuverenga here?

249
00:22:38,857 --> 00:22:40,400
Ehe, sei?

250
00:22:41,693 --> 00:22:45,030
Nekukasika, ndicharatidza
iwe nzvimbo yangu yandinofarira.

251
00:23:04,716 --> 00:23:06,027
Ndakapedza nguva zhinji pano

252
00:23:06,051 --> 00:23:09,930
kuti vakandirega ndigare kumashure
counter uye kuverenga, munoziva?

253
00:23:10,430 --> 00:23:13,349
Uye hapana zvakawanda
makwikwi kune avo muChirungu,

254
00:23:19,189 --> 00:23:20,816
Chinhu chaunoda?

255
00:23:24,236 --> 00:23:26,613
Iwe uri mutambi we chess.

256
00:23:29,658 --> 00:23:32,160
Asi baba vangu vaitamba uye.

257
00:23:33,286 --> 00:23:34,871
Ndinorangarira bhuku iri.

258
00:23:48,635 --> 00:23:52,198
Zvakanaka, zvakanaka. Kana zvakadaro
haasi Livro the bodyguard.

259
00:23:52,222 --> 00:23:55,057
Ngwarirai varume. Elite-level
dziviriro inotsigirwa nebeto.

260
00:23:57,811 --> 00:23:59,729
Asi takangosvika.

261
00:24:07,195 --> 00:24:09,841
Nekuti beto vaiita
funga kuti unogona kubata izvi.

262
00:24:09,865 --> 00:24:12,176
- Vico…
- saka ndinoda kukuona uchiibata.

263
00:24:12,200 --> 00:24:14,053
Livro!

264
00:24:14,077 --> 00:24:15,495
Vico, ndapota!

265
00:24:16,413 --> 00:24:18,498
Ndapota?

266
00:24:20,834 --> 00:24:24,313
Ndakamutorera banga
pahuro, uye anoti ndapota!

267
00:24:24,337 --> 00:24:25,337
Livro!

268
00:24:27,799 --> 00:24:30,677
Muchengeti wake ari kurongedza.

269
00:24:32,929 --> 00:24:36,099
Handidi kuti urove
munhu wauri kudzivirira.

270
00:24:39,561 --> 00:24:40,770
Maona,

271
00:24:41,771 --> 00:24:43,231
kuti izvi zvishande,

272
00:24:44,483 --> 00:24:49,029
Ndinofanira kunyanya kutya
kufa kupfuura iwe kupfura.

273
00:24:57,787 --> 00:24:59,247
Hauna kuchekwa nekuda kweizvi.

274
00:25:00,123 --> 00:25:01,458
Unozviziva here?

275
00:25:06,588 --> 00:25:08,423
Unofunga kuti ndiri mbongoro handiti?

276
00:25:11,676 --> 00:25:13,446
Saka zvaunofanira kuzvibvunza

277
00:25:13,470 --> 00:25:16,407
ndosaka mboro ichinyanya kunetseka
pamusoro pako mumamiriro ezvinhu aya

278
00:25:16,431 --> 00:25:17,891
Kupfuura mukoma wako here?

279
00:25:22,521 --> 00:25:26,375
Asi ndinofunga kana dhongi riripo
mumwe chete anokutarisira,

280
00:25:26,399 --> 00:25:28,360
une dambudziko.

281
00:25:47,212 --> 00:25:49,172
Zvitore kubva kune dhongi, livro.

282
00:25:49,923 --> 00:25:53,635
Kana usiri mumwe, iwe
handidi kuva mumwe.

283
00:26:01,518 --> 00:26:02,518
Handeyi.

284
00:26:31,923 --> 00:26:32,923
Izvi chete.

285
00:26:38,138 --> 00:26:39,472
Hei, poe?

286
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
<i>- Akatirwisa
- Chii? WHO?

287
00:26:47,939 --> 00:26:49,399
Chikwata chinokwikwidza kana chimwe chinhu.

288
00:26:51,318 --> 00:26:55,071
<i>- Creasy, unofanira kudzoka. Ndapota.</i>
- Zvakanaka? Uri kupi izvozvi?

289
00:26:56,114 --> 00:26:57,449
Ndiri pafurati.

290
00:27:00,702 --> 00:27:03,097
- Vanodei?
<i>- Handizive.</i>

291
00:27:03,121 --> 00:27:05,725
Ndinofunga vaiedza kutityisidzira

292
00:27:05,749 --> 00:27:08,227
Asi ... unogona kuva pano rinhi?

293
00:27:08,251 --> 00:27:11,337
Ini...i… <i>hatifanirwe kunge tichienda here?</i>

294
00:27:16,301 --> 00:27:17,344
Creasy?

295
00:27:18,178 --> 00:27:20,429
<i>Zvakanaka?</i>

296
00:27:22,098 --> 00:27:23,850
- Gara mukati. Kiya musuwo.
<i>- ini...</ i>

297
00:27:32,400 --> 00:27:33,336
Ehe?

298
00:27:33,360 --> 00:27:35,504
Ndiwe ani? Unodei?</i>

299
00:27:35,528 --> 00:27:37,447
Ndinofunga unotoziva kuti ndiani uyu.

300
00:27:38,198 --> 00:27:41,093
Asi kana uchida kuva nechokwadi,
ndiudze kwatingasangana newe.

301
00:27:41,117 --> 00:27:43,471
- Ndichafara kukuzadza iwe.
<i>- Zvakanaka.</i>

302
00:27:43,495 --> 00:27:45,955
<i>Tinofarira kuona
unogara mumota yako diki.</i>

303
00:28:22,242 --> 00:28:23,618
Zvakanaka, ipapo.

304
00:29:35,315 --> 00:29:36,691
Mhofu.

305
00:29:47,869 --> 00:29:49,245
Mhoro.

306
00:29:49,746 --> 00:29:50,848
Amai.

307
00:29:50,872 --> 00:29:52,975
- Wanga uri kupi?
- Ndinoziva. Ndine hurombo.

308
00:29:52,999 --> 00:29:53,934
Iwe wakanyangarika.

309
00:29:53,958 --> 00:29:56,061
Ndine mutengi uyo
zvaida ngwariro yangu.

310
00:29:56,085 --> 00:29:57,563
Wati uchapinda.

311
00:29:57,587 --> 00:29:59,297
Ndakanga ndisina foni yangu.

312
00:30:01,216 --> 00:30:03,444
- Zvese zvakanaka?
- Ehe, zvese zvakanaka.

313
00:30:03,468 --> 00:30:05,594
- Ndaida kutaura newe.
- Ehe saizvozvo.

314
00:30:07,806 --> 00:30:10,493
Ndakaenda kure. Iwe haudaro
ndinoda kubva, kwete bhizinesi rangu.

315
00:30:10,517 --> 00:30:14,187
- Ndinongoda zvakakunakirai imi vaviri.
- Ndinoziva, Gabi. Ndatenda.

316
00:30:15,522 --> 00:30:19,359
Hazvina kumbove izvo zvandisingade
enda. Asi ndinoda kuzviita nenzira kwayo.

317
00:30:21,653 --> 00:30:23,655
Handidi kuti Marina asave nemagwaro.

318
00:30:25,281 --> 00:30:27,033
Uye ndinofunga ndawana nzira.

319
00:30:27,534 --> 00:30:28,803
Sei?

320
00:30:28,827 --> 00:30:30,638
Mutyairi uyu ndiri kushanda naye izvozvi.

321
00:30:30,662 --> 00:30:32,871
Ane hukama. Iye
inogona kubatsira nemapepa.

322
00:30:34,457 --> 00:30:35,457
Nei?

323
00:30:36,543 --> 00:30:38,461
Ari kutevera vanhu vakaita izvi.

324
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
Chii?

325
00:30:42,549 --> 00:30:45,486
Kwete. Iwe haudi
kuvhiringika mazviri.

326
00:30:45,510 --> 00:30:46,570
Iye ndiani?

327
00:30:46,594 --> 00:30:49,889
Masecurity contractors ndini
kutyaira, ndiye mumwe wavo.

328
00:30:50,390 --> 00:30:51,558
Uye unovimba naye here?

329
00:30:52,725 --> 00:30:53,725
Asi nei?

330
00:30:54,477 --> 00:30:55,955
Handizive.

331
00:30:55,979 --> 00:30:58,499
Dzimwe nguva unosangana nemunhu…

332
00:30:58,523 --> 00:31:00,440
Zvakaita seunoona a
chimedu mavari.

333
00:31:05,321 --> 00:31:06,865
Chikamu chinotambura.

334
00:31:24,716 --> 00:31:26,235
Tsvaira perimita.

335
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
Ita shuwa kuti zvese zvakachengetedzwa.

336
00:31:29,345 --> 00:31:30,865
Nenzira iyi. Nenzira iyi.

337
00:31:30,889 --> 00:31:32,116
Chenjerera. Chenjerera.

338
00:31:32,140 --> 00:31:35,160
Nenzira iyi. Tarisa pasi
motokari, pasi pemotokari.

339
00:31:35,184 --> 00:31:37,371
Ruoko papfuti. Visual. Moto.

340
00:31:37,395 --> 00:31:38,688
Hapana apa.

341
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
Fuck.

342
00:31:57,165 --> 00:31:59,959
Yave maawa kubva iye
akauya kuimba yokuchengetera zvinhu

343
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
<i>Unaye here?</i>

344
00:32:03,963 --> 00:32:05,089
Kwete.

345
00:32:05,590 --> 00:32:08,402
Akaona tracker. Ikandira kunze.

346
00:32:08,426 --> 00:32:10,863
Sei usina kumutora
pawakawana mukana?</i>

347
00:32:10,887 --> 00:32:13,073
Nekuti tinodawo musikana wacho.

348
00:32:13,097 --> 00:32:15,618
Kuita kuti atitungamirire kwaari
waizotibvumira kuti...

349
00:32:15,642 --> 00:32:20,164
funga kuti warerukirwa. Ndichaisa
basa iri mune mamwe maoko anokwanisa

350
00:32:20,188 --> 00:32:21,272
Hongu.

351
00:32:23,524 --> 00:32:24,901
Zvakanakisa.

352
00:32:39,457 --> 00:32:41,334
Ndarerutswa pakuraira.

353
00:32:42,043 --> 00:32:44,462
Vachawana zvakasiyana
nzira yekuvatevera.

354
00:32:45,630 --> 00:32:48,984
Kana vachida zvimwe, mumwe munhu
zvimwe ndichakubata.

355
00:32:49,008 --> 00:32:52,887
Mukomana wedu aiva muchitoro akadaro
akaidonhedza paakatora foni.

356
00:32:54,597 --> 00:32:58,685
Itai kuti vakomana vaviri vauye
nzvimbo yake. Ona kana kwainoenda.

357
00:32:59,185 --> 00:33:00,770
Ndinenge ndiri kumba.

358
00:33:58,619 --> 00:34:00,163
Kunyange zvakadaro hapana izwi?

359
00:34:05,084 --> 00:34:06,294
Chii icho?

360
00:34:07,670 --> 00:34:10,423
Ndanga ndichida kukuunza
chimwe chinhu usati waenda.

361
00:34:25,104 --> 00:34:30,902
Chokwadi chokuti waizowana
chimwe chinhu pano chakakuyeuchidza

362
00:34:31,402 --> 00:34:32,402
zvekumba…

363
00:34:33,946 --> 00:34:36,074
handizivi. Zvaiita sokunge zvakafanorongerwa.

364
00:34:38,576 --> 00:34:39,827
Ndatenda.

365
00:34:42,455 --> 00:34:43,915
Ndinozvitenda chaizvo.

366
00:34:47,085 --> 00:34:49,045
Uye ndine urombo nhasi.

367
00:34:50,630 --> 00:34:53,758
Ukazombodzoka here?
Ndichakupa kushanya kuri nani.

368
00:34:54,884 --> 00:34:56,594
- Uri kuenda?
- Ehe.

369
00:34:57,720 --> 00:35:00,348
Ndangomira ndichikupa bhuku racho.

370
00:35:02,141 --> 00:35:06,269
Pane mumwe murume kunze
kubva zvakadzoka mukoma nevanhu vake.

371
00:35:07,396 --> 00:35:13,111
Uye haataure Chirungu, saka
haakwanise kukunetsa sezvandaita.

372
00:35:14,862 --> 00:35:16,322
Ndinovimbisa.

373
00:35:27,834 --> 00:35:28,834
Livro?

374
00:35:32,880 --> 00:35:35,842
Mungamirira neni kusvikira auya here?

375
00:35:40,304 --> 00:35:42,348
Hongu ... hongu, hongu.

376
00:36:21,554 --> 00:36:22,805
Shit.

377
00:36:28,352 --> 00:36:30,188
Hatidi chikwama chako.

378
00:36:30,938 --> 00:36:32,648
Izvi ndizvo zvatiri kutsvaga.

379
00:36:35,318 --> 00:36:36,736
Wakatakura murume uyu?

380
00:36:39,155 --> 00:36:41,133
- Handizivi ...
- rega ndive pachena.

381
00:36:41,157 --> 00:36:43,927
Izvi zvinopera zvakanaka kwauri chete
kana uine ruzivo.

382
00:36:43,951 --> 00:36:47,788
Zvikasadaro, unenge wava mumwe akafa
mutyairi akabatwa foni.

383
00:36:48,331 --> 00:36:51,125
Sei usingatarise zvakare?

384
00:36:55,379 --> 00:36:57,798
- Ndakamudzinga mazuva apfuura.
- Hapana kubva ipapo?

385
00:36:59,342 --> 00:37:01,677
- Ndakamudzinga zvakare.
- Paiva nemunhu aiva naye here?

386
00:37:04,055 --> 00:37:05,908
Paive nemunhu aive naye here?

387
00:37:05,932 --> 00:37:07,058
Musikana.

388
00:37:09,227 --> 00:37:11,038
Wakazvitora kupi?

389
00:37:11,062 --> 00:37:13,439
Unoda here chaizvo
kurasikirwa neupenyu hwako pamusoro peizvi?

390
00:37:15,274 --> 00:37:17,860
- Yaiva favela.
- Ndiko kwauri kuenda kutitora.

391
00:37:19,028 --> 00:37:20,613
Kana tikavawana,

392
00:37:21,113 --> 00:37:22,758
uchava wakasununguka.

393
00:37:22,782 --> 00:37:24,242
Kana tikachishaya,

394
00:37:24,742 --> 00:37:26,118
uchafa.

395
00:37:26,619 --> 00:37:27,954
Enda.

396
00:37:32,792 --> 00:37:36,647
Creasy aifanira kunge adzoka
ikozvino. Zvakanaka, tine ndege yekusangana.

397
00:37:36,671 --> 00:37:39,316
- Ndine chokwadi kuti ari kuuya ...
- kwete, haasi!

398
00:37:39,340 --> 00:37:42,361
Zvakanaka? Handitozivi kuti ndiani
call. Hapana chaakandiudza, Livro.

399
00:37:42,385 --> 00:37:45,137
- Achauya.
- Mwari, sei muchiramba muchidaro?

400
00:37:46,222 --> 00:37:49,058
Nekuti hapana anokusiya kumashure.

401
00:38:22,383 --> 00:38:25,511
- Inguvai mangwana?
- Iwe uchaziva kana ndazviita.

402
00:39:16,479 --> 00:39:17,372
Mateus.

403
00:39:17,396 --> 00:39:20,273
- Uri kuitei, murume mudiki?
- Ndakafunga kuti ndakanzwa chimwe chinhu.

404
00:39:22,443 --> 00:39:23,861
Huyai, tinokupinzai mukati.

405
00:39:27,531 --> 00:39:29,075
- Zvakanaka here?
- Ehe.

406
00:39:36,791 --> 00:39:38,959
Ndiudze uripi
ipapo, uye ini ndichasvika kwauri.

407
00:39:44,090 --> 00:39:45,359
Zvese zvakanaka here?

408
00:39:45,383 --> 00:39:47,361
Baba vanofanira kubuda zvakare.

409
00:39:47,385 --> 00:39:49,821
Iwe rara zvakanaka tozotaura mangwana.

410
00:39:49,845 --> 00:39:50,864
- Zvakanaka?
- Zvakanaka.

411
00:39:50,888 --> 00:39:51,990
Usiku hwakanaka mwanangu.

412
00:39:52,014 --> 00:39:53,641
Usiku hwakanaka baba.

413
00:40:45,151 --> 00:40:46,902
Zunza muviri wako, mwana